domingo, 5 de abril de 2020

Anuncio cierre Electrogás 1988

Anuncio publicado en la prensa con motivo del cierre de Electrogás en el año 1988


Anunciu publicáu na prensa con motivu del zarru de Electrogás nel añu 1988

miércoles, 4 de marzo de 2020

Facturas Hidroelectrica Purón

Facturas de Hidroeléctrica Purón de Llanes, una corresponde al 31 de julio 1939 y otra es del 31 de agosto de 1939

Figura la lectura del contador y dos lámparas de 15 y 60 vatios a lo que añaden un  impuesto de 17% para el estado y el 5% de impuesto municipal, se añade también el alquiler del contador (que no lleva impuestos) y 15 centimos de timbre. Sumando en total la del mes de julio 9 pesetas con 95 centimos y la de agosto 9 pesetas con 50 centimos.


Factures d'Hidroeléctrica Purón de Llanes, una correspuende al 31 de xunetu 1939 y otra ye del 31 d'agostu de 1939

Figura la llectura del contador y dos llámpares de 15 y 60 vatios a lo qu'añeden un impuestu de 17% para l'estáu y el 5% d'impuestu municipal, añedir tamién l'arriendu del contador (que nun lleva impuestos) y 15 centimos de timbre. Sumando en total la del mes de xunetu 9 pesetes con 95 centimos y la d'agostu 9 pesetes con 50 centimos.

domingo, 1 de marzo de 2020

Autorización para hacer reparaciones

Documento que autoriza a la empresa "Comercial Importadora" a hacer reparaciones en las instalaciones de la compañía "Sociedad Popular Ovetense".

No sabemos la fecha exacta, pero vemos que los teléfonos son de tres números y que había que pedirlos a las chicas del cable.

La Sociedad Popular Ovetense fue fundada en 1898 y absorbida por Hidroeléctrica del Cantábrico en 1939

Dado que Telefónica fue fundada en 1924 y que como Sociedad Popular Ovetense desapareció en 1939, hemos catalogado este documento entre las décadas 20 y 30 del pasado siglo XX.


Documentu qu'autoriza a la empresa "Comercial Importadora" a faer arreglos nes instalaciones de la compañía "Sociedad Popular Ovetense".

Nun sabemos la fecha esacta, pero vemos que los teléfonos son de trés númberos y qu'había que pidilos a les moces del cable.

Sociedad Popular Ovetense foi fundada en 1898 y absorbida por Hidroeléctrica del Cantábrico en 1939

Cuidao que Telefónica foi fundada en 1924 y que como Sociedad Popular Ovetense sumió en 1939, cataloguemos esti documentu ente les décades 20 y 30 del pasáu sieglu XX.

lunes, 23 de diciembre de 2019

Anuncio prensa 1956

En estas fechas que estamos buscando regalos para estas fiestas, aquí podemos ver un anuncio en prensa de un "Novofonic", un aparato que tenía radio y tocadiscos todo en uno, entre sus características:
  •  Cambiador automático PHILIPS para toda clase de discos
  • Cuatro gamas de ondas
  • Sensible altavoz Super-Magnético con acero "Ticonal"
  • Antenas antiparasitarias incorporadas
  • Dos controles de tono
Pero el precio en el año 1956 era de 11.998,50 pesetas de las de la época (para comparar localicé el besugo en Navidad a 18,60 pesatas, así que...)

Documento cedido por Orlando Moratinos.



Nestes feches que tamos buscando regalos para estes fiestes, equí podemos ver un anunciu en prensa d'un "Novofonic", un aparatu que tenía radiu y tocadiscos tou n'unu, ente les sos característiques:
  • Cambiador automáticu PHILIPS pa toa clase de discos
  • Cuatro games d'ondes 
  • Sensible altavoz Super-Magnéticu con aceru "Ticonal"
  • Antenes antiparasitaries incorporaes
  • Dos controles de tonu
Pero'l preciu nel añu 1956 yera de 11.998,50 pesetes de les de la dómina (pa comparar alcontré'l besugu en Navidá a 18,60 pesetes, asina que...)

Documentu dexáu per Orlando Moratinos.

sábado, 21 de diciembre de 2019

Consultando la lotería de Navidad

Un año más os traigo una de esas fotos de los años 50 y 60, cuando se consultaba la lotería en la cristalera de las oficinas de Electrogás en Avilés.

Se escribía con Blanco España (como antiguamente en las pescaderías) y los números eran obtenidos a oído desde la radio.

La foto en este caso está tomada desde dentro y como podemos apreciar había que escribir los números al revés para que se vieran correctos desde el exterior.

Más fotos en www.electrogas.org/search/label/Loteria


Un añu más tráigovos una d'eses semeyes de los años 60, cuando consultábase la llotería na cristalera de les oficines de Electrogás n'Avilés.

Escribíase con Blanco España (como d'antiguo nes pescaderíes) y los númberos yeren llograos a oyíu dende la radio.

La semeya nesti casu ta tomada dende dientro y como puédese apreciar había qu'escribir los númberos al aviesu por que se vieren correutos dende l'esterior.

Más semeyes en www.electrogas.org/search/label/Loteria

jueves, 14 de noviembre de 2019

Excursión corporativa

Aquí tenemos otra excursión corporativa de Electrogás a otro centro de trabajo de Hidroeléctrica de Cantábrico. Foto proporcionada por José Manuel Pevida


Equí tenemos otra escursión corporativa de Electrogás a otru centru de trabayu d'Hidroeléctrica de Cantábricu. Semeya proporcionada por José Manuel Pevida